译文
如何历经四纪,身(shen)份贵为天子(zi),却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
醒时一起欢乐,醉后(hou)各(ge)自分散。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心(xin)的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
布谷鸟在桑林筑巢(chao),小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮(pi)帽花色新鲜。
就像是传来沙沙的雨声;
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙(que)。
天地变化巨大,吴国宫殿早已(yi)颓倒。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露(lu)水!
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
注释
⑸花飞雪:指柳絮。
会得白鹿:《徐文长自著畸谱》:“三十八岁,孟春之三日,幕再招,时获白鹿二,……令草两表以献。”
⑺屯:聚集。
⑴江陵:唐朝时江陵府东境达今湖北潜江汉水南岸。诗中“江陵”指长江南岸之潜江,而非北岸之江陵。子安,即李亿,为朝廷补阙。《情书寄子安》题下注云:“一本题下有补阙二字。”可知李子安即李亿。但也有人认为子安为另一人。
莲粉:即莲花。
〔25〕内庭:即内廷,宫廷之内。隆庆四年(1570),归有光任南京太侍寺丞,留京执掌内阁制敕房,纂修《世宗实录》,因此有机会在内廷与时任给事中的魏用晦见面。
腰:腰缠。
⑷晋代:指东晋,南渡后也建都于金陵。衣冠:指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠,士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。成古丘:晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时,然而到了唐朝诗人来看的时候,已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩,位于南京玄武湖公园内