译文
大鸟金乌多么肥壮,为(wei)何竟会体解命丧?
孤雁远去(qu)。满怀兴致回来有意探春,却尽是离情(qing)别绪、感人伤怀。官道旁的(de)柳树低垂着金黄色的枝条,仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚,秋雨绵绵,纤纤雨丝打湿了衣襟,落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊,风吹柳絮,满院狼藉,那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
愿托那流星作使者传(chuan)话啊,它飞掠迅速难以坐待。
做侯王将相的欲望(wang)早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
注释
(4)醉翁:欧阳修的号。见《水调歌头》(昵昵儿女语)注。
5.易水句:言士气高涨,歌声豪壮。《易水歌》见《史记·刺客列传》。
③几万条:比喻多。
65. 颓然乎其间:醉醺醺地坐在众人中间。颓然,原意是精神不振的样子,这里形容醉态。
⑴疏影:词牌名,姜夔的自度曲。
⑻〔但微颔(hàn)之〕只是微微对此点头,意思是略微表示赞许。但,只、不过。颔之,就是”对之颔”。颔,点头。之,指陈尧咨射箭十中八九这一情况。
⒆补天裂:女娲氏补天。《史记补·三皇本纪》:“女娲氏末年,诸侯有共工氏,与祝融战,不胜而怒,乃头触不周山崩,天柱折,地维绝,女娲乃炼五色石以补天。……于是地平天成,不改归物。”
(22)长缨:指权贵。缨,帽带。短褐:粗布短袄,此指平民。