译文
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得(de)碧绿。
人的一(yi)生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像(xiang)啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起(qi)土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时(shi),挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马(ma)一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木(mu)自生自长,苍然一片。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
注释
⑻“破青萍”三句:描写鸥鹭在水中窥鱼欲捕的情态。
⑸犊(dú):小牛,这里指牛群。
伏惟:俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语,奏疏和书信里常用。
⑵漾漾——水波动荡的样子。
(1)定风波:词牌名。左藏(cánɡ):古代国库之一,以其在左方,故称左藏。
⑶殊:还。“我行”句意谓自己要去的贬谪之地还远,所以自己还不能停下。