译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回(hui)去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在(zai)人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭(liao)绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口(kou)井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯(ku)(ku)萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听(ting),身上披着一层淡月。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
皇上的心思,是虚心的期待争取回纥帮助,当时的舆论却颇为沮丧不愿借兵于回纥。
注释
⑥偲(cāi 猜):多才多智。一说须多而美。
⑵高堂宴:在高大的厅堂举办宴会。
就:完成。
⑹颓(tuí)年:犹言衰老之年。晋陆机《悯思赋》:“乐来日之有继,伤颓年之莫纂。”寖(jìn):渐渐。
星般大县儿:小小的县令,指陶渊明曾任彭泽县令事。