译文
没有不散的(de)宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上(shang)依旧寒气逼人。可恨(hen)那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和(he)陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪(xue)染鬓两边雪白。
(齐宣(xuan)王)说:“不是,我不是为了这些(xie)。”
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
这一生就喜欢踏上名山游。
青槐夹着笔直驰道(dao),楼台宫殿何等玲珑。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
注释
(2)掷地刘郎玉斗:《史记·项羽本纪》载,鸿门宴上,项羽不听范增劝告,放走刘邦。范增十分气愤,将刘邦送给自己的一双玉斗掷于地,用剑击碎而去。
⑥王佐才:足够辅佐帝王的才能。
④证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。
⑸金缸:铜制之灯盏。《文选》班固《西都赋》:“金缸衔璧。”吕延济注:“金缸,灯盏也。”青凝:一作“凝明”,灯之青光凝止不动貌。
⑻征敛:犹征收。《周礼·地官·里宰》:“以待有司之政令,而徵敛其财赋。”
③安能:怎能。蹀躞(diéxiè叠谢):小步行走的样子。这句是说怎么能裹足不前,垂翼不飞呢。