译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不(bu)译),(我)脱下衣服(fu)准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷(leng)寒瑟。而今我像何(he)逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
日月依序交替,星辰循轨运行。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽(sui)然处于一地音书却阻滞难通。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁(fan)荣昌盛?
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
桂花它(ta)那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
魂啊回来吧!
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
注释
求褔而辞祸,“而”表并列,并且。
<20>“罔”,与“网”字同,法网。“少”,稍略,略微。
5、翠华:“翠羽华盖”的省语,皇帝仪仗所用的以翠鸟羽毛装饰的旗子,此用以代指皇帝。
⑶北斗:在北方天空排列成斗形的七颗亮星。
20.去:逃避
60.敬:表示客气的副词。
⒁眉儿愁苦:陆游《钗头凤》:“一杯愁绪,几年离索”,表现词人怀念恋人,柔肠寸断的心绪。