译文
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人(ren)不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
你的歌声(sheng)暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻(fan)舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心(xin),谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可(ke)是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
注释
8 作色:改变神色
23、饿:动词的使动用法,使……饥饿。
70.徼幸:同"侥幸"。
(13)从容:此指举止言行。优乐:嬉戏,娱乐。
(54)参差:仿佛,差不多。
(2)古津:古渡口。
6.已而:过了一会儿。
100.雒(luò)嫔(pín):洛水的美女,即宓妃。