译文
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要(yao)到哪儿去？”
时令将近寒食，春雨绵绵春草萋萋；春风过处苗麦摇摆，堤上杨柳依依。
寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟，芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血，窗内残梦凄(qi)迷、哀思绵绵。空楼相忆，思妇徒盼离人归来。
除夕夜高堂上明烛放光芒，喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
您是刚从我(wo)们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。
二十二日天气略微暖和，偕同几个朋友出东直门，到满井。高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地有些湿润，一望空旷开阔，（觉得自己）好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化，波光才刚刚开始明亮，像鱼鳞似的浪纹一层一层，清澈得可以看到河底，光亮的样子，好像明镜新打开，清冷的光辉突然(ran)从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过，美好的样子，好像刚擦过一样；娇艳光亮，（又）像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头在风中散开，麦苗破土而出，短小如兽颈上的毛，才一寸左右。游人虽然还不旺盛，（但）用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑驴的，也时时能看到。风力虽然还很强，然而走路就汗流浃背。举凡(fan)（那些）在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面上戏水的鱼，都悠然自得，一切动物都透出喜悦的气息。（我这）才知道郊野之外未曾没有春天，可住在城里的人（却）不知道啊。
喝醉酒后还穿着金甲起舞，欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳，并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相，周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
牛郎织女每年秋(qiu)天七夕之日尚能团聚，可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
为何亲自为武王谋，奠定周朝后又发叹息？
看那莪蒿长得高，却非莪蒿是散蒿。可怜(lian)我的爹与妈，抚养我大太辛劳！看那莪蒿相依偎，却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈，抚养我大太劳累！汲水瓶儿空了底，装水坛子真羞耻。孤独活着没意思，不如早点就去死。没有亲爹何所靠？没有亲妈何所恃？出门行走心含悲，入门茫然不知止。爹爹呀你生下我，妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我，养我长大培育我，想我不愿离开我，出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德，老天降祸难预测！南山高峻难逾越，飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事，独我为何遭此劫？南山高峻难迈过，飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事，不能终养独是我！
边喝酒边听音乐，周围还有人伴舞。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。
东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。
我独自远游在千里之外，如今在七盘山的西面高枕而卧。
注释
11烹（pēng）： 烹饪，煮。
⑷柳絮行：指柳絮随风飘飞。
⑤罹（ lí ）凝寒：遭受严寒。 罹，遭受。
（16）朱孝纯子颖：朱孝纯，字子颖。当时是泰安府的知府。
告诉不许：申诉不被允许，告诉：申诉（苦衷）
满：一作“遍”。
⒅青鸟：神话中鸟名，西王母使者。相传西王母将见汉武帝时，先有青鸟飞集殿前（见《汉武故事》）。后常被用作男女之间的信使。
⑹德音：善言，此指情话。孔胶：很缠绵。