译文
都说(shuo)春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
初把伊尹视作小(xiao)臣,后来用作辅政宰相。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉(hui)显赫。
京都豪富子弟争先恐(kong)后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
那酒旗飘扬、锣鼓喧(xuan)天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代(dai)王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什(shi)么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青(qing)画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
回到家进门惆怅悲愁。
日月天体如何连(lian)属?众星列陈究竟何如?
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
注释
86、法:效法。
⑹周郎:指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将,时人称其为“周郎”。他精通音乐,听人奏错曲时,即使喝得半醉,也会转过头看一下奏者。当时人称:“曲有误,周郎顾。”
(37)锱铢(zīzhū):古代重量名,一锱等于六铢,一铢约等于后来的一两的二十四分之一。锱、铢连用,极言其细微。
(28)金鼓:古时作战,击鼓进兵,鸣金收兵。金:金属响器。声气:振作士气。
〔1〕左迁:贬官,降职。古以左为卑,故称“左迁”。
①禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。
李斯:秦始皇时任为丞相,后因秦二世听信赵高谗言,被受五刑,腰斩于咸阳。