译文
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在(zai)离别的青枫浦不胜忧愁。
我要早服仙丹去掉尘世情,
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
子弟晚辈也到场,
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
魂啊回来吧!
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展(zhan)的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳(shang)羽衣曲(qu),当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山(shan)色。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分(fen)相宜。
注释
(19)环水:即中溪,俗称梳洗河,流出泰山,傍泰安城东面南流。
(27)用事者:掌权者,指王叔文。唐顺宗做太子时,王叔文任太子属官,顺宗登位后,王叔文任户部侍郎,深得顺宗信任。于是引用新进,施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗,将王叔文贬黜,后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人,号“八司马”。
⒂青史:史籍。古代以竹简记事,色泽作青色,故称青史。
⑽秋千:相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。在木架上悬挂两绳,下拴横板。玩者在板上或坐或站,两手握绳,使前后摆动。技高胆大者可腾空而起,并可双人并戏。一说秋千起于汉武帝时,武帝愿千秋万寿,宫中因作千秋之戏,后倒读为秋千。详见《事物纪原》卷八。
(15)遁:欺瞒。
朋酒:两樽酒。这句连下句是说年终燕乐。
(16)王莽(mǎng):汉元帝皇后侄。典故:王莽在篡夺政权之前,为了收揽人心,常以谦恭退让示人,后来终于篡汉自立,改国号为“新”。
作作索索:老鼠活动的声音。(拟声词)