译文
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰蒲草共显娇娆。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订(ding)法令,屈原起(qi)草尚未定稿,上官大夫见了就(jiu)想强行更改它(想邀功),屈原不(bu)赞同,他就在怀王面前谗毁(hui)屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸(kua)耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别(bie)月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
注释
[18]斡(wò):旋转。斡弃:抛弃。周鼎:比喻栋梁之材。康瓠(hù):瓦罐,比喻庸才。
⑸碧纱如烟:指窗上的碧纱像烟一样朦胧。
⑧臧:好。本句出自《诗经》。
海甸:海滨。
⒅膍(pí):厚赐。
④累:攀缘,缠绕。此处又作纍。
梅花:一作梅前。
及:到。