译文
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们(men)底细?
可如今,他们的(de)皇冠都散为烟(yan)尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
青山、屋舍、坟墓、田地(di)、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
苏洵又说:“张公的恩情,一(yi)定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况(kuang)且张公不想这样做,那又怎么办呢(ne)?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容(rong)等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
早知潮水的涨落这么守信,
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
注释
⑷云:说。
12.北音清越:北边(那座山石)的声音清脆而响亮。越,高扬。
隶:属于。
⑵妾:古代妇女对自己的谦称,这里是诗人的自喻。
⑥鲛室:神话中海中鲛人所居之处,这里指海。琼瑰:玉石。
(8)南之威:美女名,亦称“南威”。
日暮:黄昏时候。