译文
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是(shi)花白了。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一(yi)(yi)会儿春梦,便游遍(bian)了辽阔的江南。
腾跃失势,无力高翔;
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
黄烟滚(gun)滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
耜的尖刃多锋利,
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你(ni),真伤心啊!
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
注释
榆关:山海关,通往东北的要隘。
⑵祖席:古代出行时祭祀路神叫“祖”。后来称设宴饯别的所在为“祖席”。
①吴山:指钱塘江北岸的山,此地古代属吴国。越山,钱塘江南岸的山,此地古代属越国。
③人共卮(zhi支):指饮酒定婚。卮,古代盛酒器。
拟:假如的意思。
⑴石邑:古县名,故城在今河北获鹿东南。
3.见赠:送给(我)。
⑴韩冬郎:韩偓,浮名冬郎,是李商隐的连襟韩瞻的儿子,是晚唐大有名气的诗人,有《翰林集》一卷,《香奁集》三卷。“连宵侍坐徘徊久”是残句,原诗已佚。老成:指冬郎虽年少,但诗风老练成熟。杜甫《敬赠郑谏议十韵》:“毫发无遗憾,波澜独老成。”他日追吟:公元851年(大中五年)李商隐将赴梓州柳幕,离长安时,韩偓父子为之饯行,偓曾作诗相送,其诗有“连宵侍坐徘徊久”句。至公元856年(大中十年),李回长安,因作二首绝句追答。畏之:韩瞻的字。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。