译文
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍(shao)有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
不知在明镜之中,是何处的秋霜(shuang)落在了我的头上?秋浦(pu)的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
过去的去了
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸(lian)庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
北方到达幽陵之域。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
青(qing)楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
来欣赏各种舞乐歌唱。
层层白云,荡涤(di)胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
注释
(4)覆压三百余里:(从渭南到咸阳)覆盖了三百多里地(里是面积单位,不是长度单位。古代五户为一邻,五邻为一里。三百余下里,约合7500户人家的面积。300里地,即150公里,现代人也无法做到,夸张过度,难以令人信服)。这是形容宫殿楼阁接连不断,占地极广。覆压,覆盖(覆压:应当是指“层层叠叠”)。
31.且如:就如。
⑵青袍:唐三品官以上服紫,五品以上绯,六七品绿,八九品服青。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
(7)棘门:原为秦宫门,在今陕西咸阳东北。
(6)当其南北分者:在那(阳谷和阴谷)南北分界处的。