译文
自古来河北山西的(de)豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
三(san)千战马放蹄飞(fei)奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却(que)在迢迢远方。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条(tiao),秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪(lei)。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴(yan)宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大(da)隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
只管去吧我何须(xu)再问,看那白云正无边飘荡。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
注释
斯:此,这样。化:物化,指死去。
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
⑶伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
倾覆:指兵败。
⑹草似烟:形容草木依然茂盛。烟:悬浮在空气中的固体小颗粒。
⑷老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。
⑼拚(pàn判) 却:甘愿。