译文
骐骥(qí jì)
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花(hua)(hua)朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云(yun)烟渺茫向四处飘散。不知(zhi)是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞(fei)来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
将军的玉帐牙(ya)旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明(ming)月;
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
注释
12.行不足:百游不厌。足,满足。
⑶碧山:这里指青山。
⑼《史记·郦生传》:“皆握齱好苛礼。”应劭曰:“握齱,急促之貌。”韦昭曰:“握齱,小节也。”陶渊明诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”萧士赟曰:用武之时,儒士必轻。太白此言,其以渊明自况乎?
听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。
⒂遄:速也。
15.尚子:即尚长,东汉时的隐士。《高士传》记载:“尚长字子平,隐居不仕。建武中,男女婚嫁既毕,断决家事不相关,当如他死。遂肆意与同好北海禽庆俱游五岳名山,不知所终。”
豪华:指华丽的词藻。