译文
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
晚(wan)上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发(fa)洗濯。
观看此景魂魄像要失去,经(jing)过很多年梦境也不(bu)一样了。
海涛落(luo)下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄(xiong)弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉(liang)。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
将来人们也会像当年的刘(liu)郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
注释
⑷密约:指男女之间互诉衷情,暗约佳期。
22.殷墟:殷都旧址,在今河南安阳市小屯村。麦秀:指麦子秀发而未实。《史记.宋微子世家》云:“其后箕子朝周﹐过故殷虚﹐感宫室毁坏﹐生禾黍﹐箕子伤之﹐欲哭则不可﹐欲泣为其近妇人﹐乃作《麦秀》之诗以歌咏之。其诗曰﹕‘麦秀渐渐兮﹐禾黍油油。彼狡徸兮﹐不与我好兮!’所谓狡童者,纣也。殷民闻之,皆为流涕。”翻译:后来,箕子朝拜周王,经过故都殷墟,感伤于宫室毁坏坍塌、高粱丛生,箕子十分悲痛,想大哭一场又不行;想小声哭泣,又感到近于女人的性格,于是作出《麦秀》一诗,诗中说:“麦芒一点点生长啊,禾苗绿油油。那个混小子啊,不和我友好!”所谓混小子,就是纣王。殷的百姓看到这首诗,都为之泣下。
②锦衣:华丽的衣服。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?”后来演化成“衣锦还乡”一语。
⑷蜎(yuān)蜎:幼虫蜷曲的样子。蠋(zhú):一种野蚕。
⑴几许:多少。许,估计数量之词。
7、毕:结束/全,都