译文
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的(de)泪水。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
身穿粗衣情自乐,经(jing)常贫困心安(an)处。
酿造清酒与甜酒,
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
惊于妇言不再采薇,白(bai)鹿为何将其庇佑?
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹(dan)盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答(da)你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽(mao)子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
人生中的祸患常常是从细微的事情中积淀下来的,人的智慧和勇气常常被自己所溺爱的事物所困,难道只有宠爱伶人才会这样吗?
注释
〔43〕幽咽:遏塞不畅状。
薄:临近。
⒀阑珊:零落稀疏的样子。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
1﹑凉叶:在寒风中的树叶。萧萧:落叶声。散:散播﹑散发。雨声:指落叶声像雨声一样。
安西:指安西节度使治所龟兹镇(今新疆库车)。
2.秦王:即秦始皇嬴政,当时他还没有称皇帝。
⑤棹:船桨。归棹:归船。