译文
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
梦中来到(dao)曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走(zou)了。绕过回廊,突然看到心上人(ren)站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
我心中立下比海还深的誓愿,
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢(ne)。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨(wan)细绮相继赐来快速如飞。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠(you)悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
注释
大隧之外,其乐也洩洩(yì):走出隧道外,心情多欢快。 中、融:上古冬韵,今押韵。 外,洩:上古月韵,今不押韵。
⑽眇(miǎo)眇:遥远的样子。《九章·哀郢》:“心婵媛而伤怀兮,眇不知其所蹠。”逝:去,往。
限:限制。
[22]组练:即“组甲被练”,战士的衣甲服装。此代指战士。
(13)"共说清闲话":一起谈天说地。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
④绿窗:绿纱窗。