译文
四野的战争还没得到安(an)平,我已经老了却得不到安宁。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
什(shi)么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤(gu)独度日无人问讯。要想知道我是如(ru)何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死(si)的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
注释
⑸笼纱:灯笼,又称纱笼。
⑷罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。
⑨屋食:房租和伙食费。当:相当的价值。
⑴残春:指的是春天将去,春花凋残,故称残春。
27.鹜:鸭子。
⑹落照:夕阳的余晖。南朝梁简文帝《和徐录事见内人作卧具》:“密房寒日晚,落照度窗边。”
13.凭征鞍:站在马身边。词题小序说“马上”,作者骑着马行进。