译文
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下(xia),芳草显得葱绿可(ke)爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡(xiang)音。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少(shao)次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
风吹树木声萧(xiao)萧,北风呼啸发悲号。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
注释
⑸塞上燕脂凝夜紫:燕脂,即胭脂,这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫,在暮色中呈现出暗紫色。凝,凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。
7.暇(xiá):空闲时间。
(6)信陵,信陵君,战国四公子之一,为人礼贤下士,门下食客三千余人。
间道经其门间:有时
4.朱家、郭解:西汉时著名游侠,见《史记·游侠列传》。
(4)顾:回头看。