译文
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门(men)父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死(si)在路途中没有干净的衣服可(ke)(ke)以殓葬。也有征(zheng)人牺牲被(bei)送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
吟唱(chang)完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
注释
④揽衣:整理一下衣服。
⑶角(jiǎo旧读jué):鸟喙。
残雨:将要终止的雨。
⑷小楫:小船。楫,船桨,此处代指船。
83、郯:在今山东省郯城县西,当时章邯的军队并没有到达那里,不当在郯交战。“郯”当为“郏(jiá)”。郏,在今河南郏县,与邓说家乡阳城临近。
(73)渌(lù)波:清澈的水波。
⑵万马齐喑:比喻社会政局毫无生气。喑(yīn),沉默,不说话。
④“镜暗妆残”二句:谓不修饰妆扮,为何还那么娇美。魏文帝宫女莫琼树制蝉鬓,缥缈如蝉。娇鬓:美鬓,借喻蝉翼的美丽。