译文
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸(xiong)开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临(lin)之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸(jing)般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功(gong),曾在牛渚矶燃犀照水。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
辅助君王(wang)使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
注释
①元年:指鲁隐公元年。
⒆引去:引退,辞去。
⑶洛:洛河。
银汉:银河。迢迢:遥远的样子。暗度:悄悄渡过。
〔21〕玄武 :唐德宗时建,花萼楼:玄宗时建、