译文
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能(neng)与她相伴。我们互相情意绵绵。无(wu)奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧(jin)关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可(ke)奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
口衔低枝,飞跃艰难(nan);
魂魄(po)归来吧!
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜(cai)子年老还以彩衣娱亲。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽(jin)水珠叮咚。
注释
〔14〕伏惟,伏在地上想,表敬之辞。圣主,皇帝,指汉宣帝。胜,尽。量,估量。
⑧渚:水中小洲。
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
⑤沉香阁:沉香木制的楼阁。
⑤中曲:乐曲的中段。徘徊:指乐曲旋律回环往复。
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。