译文
青(qing)山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘(chen)土。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
只见河边(bian)有鸿雁(yan),秋天到来往南飞。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
花白的头发与明亮的灯光(guang)辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
注释
①卿云:一种彩云,古以为祥瑞的象征。卿,通“庆”。
⑴癸卯岁:即唐代宗广德元年(763年)。
(10)舆台:地位低贱的人。嚾呶,叫喊吵闹。
五马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时,“床”仍然是“胡床”(即马扎,一种坐具)。
⑨小白:齐桓公名。余:我。敢:怎敢。贪:贪妄,意为恃宠而违礼法。陨越:坠落。指违背礼法。
⑾暮天:傍晚时分。
比:连续,常常。
⑷千帆:上千只帆船。帆:船上使用风力的布蓬,又作船的代名词。皆:副词,都。
①男声欣欣女颜悦:此句运用了互文手法,不可解为只有男子才欢欣地喊叫,只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女,他们的声音,他们的容颜,都显露出喜乐自得的样子。