译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去(qu)了,他死后有知的(de)话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因(yin)此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
衣被都很厚,脏了真难洗。
自从去年我离开繁华长(chang)安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
北方到达幽陵之域。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前(qian)屋后已生满碧绿的青(qing)苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语(yu)说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
⑨雪满头颅:愁白了头发。
⑷还家:回家。《后汉书·臧洪传》:“中平末,弃官还家,太守张超请为功曹。”
4.食:吃。
(2)寝疾:病倒,卧病,此偏向于病倒。寝,睡卧。疾,小病。
⑽晴窗:明亮的窗户。
28.以……为……:把……当作……。