译文
夜晚独自在凉(liang)爽寂静的庭院中漫步。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
我家曾三为相门,失势后离开了(liao)西秦。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
暮春时节,眺(tiao)望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰(tai)山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它(ta)为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
注释
⑤“漫道”句:语出隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。”漫,空,徒;又莫,勿。
(46)重滓(zǐ):再次蒙受污辱。
女娲:中华上古之神,人首蛇身,为伏羲之妹,风姓。《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》载有女娲炼五色石补天故事。
⒁杨柳:指古曲名《折杨柳》,曲调轻快热闹。
〔10〕曾(zēng),乃,竟。建明,建树倡明。陪辅,辅助,辅佐。负,担负,这儿指遭受。窃位,窃取官位,指不能恪尽职守。素餐,白吃,指不劳而获、白吃官俸。责,指责,责备。
(17)按:控制。辔:马缰绳。徐:慢慢地。
(66)背负:背叛,变心。