译文
一起被贬谪(zhe)的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
人生在世,到这里(li)(li)、又到那里,偶然留下一些痕迹,你(ni)觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕(sou)飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
毛发散乱披在身上。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱(liang)。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
世上(先)有伯乐,然后有千里马(ma)(ma)。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
注释
11眺:游览
(3)龙场:龙场驿,在今贵州修文县。
4.辜:罪。
14、虺蜴(huǐ yì):指毒物。虺,毒蛇。蜴,蜥蜴,古人以为有毒。
囹圄:监狱。
⑺黾勉:勉力,尽力。仰止:仰望,仰慕。
(2)重:量词。层,道。