译文
白发已先(xian)为远客伴愁而生。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
天空飞(fei)雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
分成(cheng)两方对弈各自(zi)进子,着着强劲紧紧相逼。
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
王山人剖析仙道的高论,微言(yan)透彻秋毫。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在(zai)远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟(jiao)龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
110.化而为黄熊,巫何活焉:活,复生。王逸《章句》:“言鲧死后化为黄熊,入于羽渊,岂巫医所能复生活也?”
[6]并(bàng):通“傍”
(9)宣:疏导。
1.君子:指有学问有修养的人。
⑷蒺藜:植物名,实有刺。
(25)这句是说:假使看不到还有免不了的弊病,一味认为已安已治,这就是愚昧无知。
【臣侍汤药,未曾废离】
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。