译文
（我）欢快地饮酌春酒，采摘园中(zhong)的蔬菜。 细雨从东方而来，夹杂(za)着清爽的风。
一(yi)群鹿儿呦呦叫，在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片，捧筐献礼礼周到。人们待我真友善，指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃蒿草。我有一批好宾客，品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮，君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇，宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃芩草。我有一批好宾客，弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调，快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇，宴请嘉宾心中乐陶陶。
他们的墓被平成耕地了，墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
安居的宫室已确定不变。
浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。
不但是人生，自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
黄昏余晖之下，厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女，争拿笔上绣床写生。
山中砍柴人差不多走尽，烟霭中鸟儿刚归巢安息。
桑乾河北边一场夜战，秦地士兵一半未能归营。
鸾乌凤凰为我在前戒备，雷师却说还没安排停当。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空，应该去她在庐山上的茅庐。
天神太一赐福，使天马飘然下凡。这天马真是与众不同，它奔驰时流出的汗是红色的，好像满脸红血，此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响，情志洒脱不受拘束，它步伐轻盈，踏着浮云，一晃就飞上了天。它放任无忌，超越万里，凡间没有什么马可以与它匹敌，它志节不凡，唯有神龙才配做它的朋友。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔，织着各种葡萄的锦缎被子。
我怎能这样使内心烦闷忧愤，老是且进且退地厮混。
婆媳相唤，一起去选蚕种。只有那栀子花开，独自摇曳庭院中。
中山王的孺子妾，只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠(chong)爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人，但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树，花开在初春季节，分外艳丽。一贵一贱，自己怎么能够决定呢，全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零，美人的团扇很久不用，已经落(luo)满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠，却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来，失意人的悲辛都是一样的啊！
我不能随你去，妇女跟着军队，恐怕会影响士气。
注释
撷（xié）：摘下，取下。
⑷贝叶书：一作“贝页书”。在贝多树叶上写的佛经。因古代印度用贝叶书写佛经而得名，又叫贝书。
⑸愁：使动用法，使……愁。
⑩老、彭：老子、彭祖。
⑵玉衡：指北斗七星中的第五至七星。北斗七星形似酌酒的斗：第一星至第四星成勺形，称斗魁；第五星至第七星成一条直线，称斗柄。由于地球绕日公转，从地面上看去，斗星每月变一方位。古人根据斗星所指方位的变换来辨别节令的推移。孟冬：冬季的第一个月。这句是说由玉衡所指的方位，知道节令已到孟冬（夏历的七月）。