译文
弦音飘荡发出冷(leng)冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听(ting)后都惊起。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
那琴韵(yun)和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
早年我被容貌美丽所(suo)误,落入宫中;
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
江岸高馆耸云霄,更有危(wei)楼倚山隈。
鸧鹒鹁鸠天鹅(e)都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
今(jin)日生离死别,对泣默然无声;
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
注释
②驿(yì)外:指荒僻、冷清之地。驿:驿站,供驿马或官吏中途休息的专用建筑。
⑷剧:游戏。
①胡床:一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床。由胡地传入,故名。
③暮烟:亦作“墓烟”,傍晚的烟霭。
茸:推置其中。蚕室:温暖密封的房子。言其象养蚕的房子。初受腐刑的人怕风,故须住此。
水殿:建于水上的殿宇。按:演奏。凉州:歌舞名。
(8)散花竹:指到处都有花和竹林。
⑴洛堤:东都洛阳皇城外百官候朝处,因临洛水而名。