译文
奉命前往遥远的(de)上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再(zai)牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最(zui)后一(yi)刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋(qiu)波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
我家洗(xi)砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
比(bi)干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
注释
还:归还
⑤肯:能否允许,这是向客人征询。余杯:余下来的酒。
⑷赤骥:指火红色的马,传说中周穆王驾车用的八匹骏马之一。
7、毕:结束/全,都
84、四民:指士、农、工、商。
⒄半匹红绡一丈绫:唐代商务交易,绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱,半匹纱和一丈绫,比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。
⑤飞鸿:天空中的鸿雁。
⑷玉宇琼楼:传说中月宫里神仙居住的楼宇。形容月中宫殿的精美。