译文
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
挑上了一担干柴到古(gu)渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
我从吴地独自前来(lai),船桨在落日的余晖中归来向楚地。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶(pa)。听那声音,铮铮铿铿有京都流行(xing)的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹(cao)两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩(tan)飞去。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
谋取功名却已不成。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
注释
⑴淡荡:和舒的样子。多用以形容春天的景物。
(6)钻龟、祝蓍(shī):古人因迷信而占卜的方法,钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶,或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍,多年生草本植物,全草可入药,茎、叶可制香料。
④寂寞:孤单冷清。
⑩功名:这里指道德名声。从此大:指一直响亮地传下去。
子高:叶公的字。
⑷昭陵:唐太宗的陵墓。
3. 焉耳矣:焉、耳、矣都是句末助词,重叠使用,加重语气。