译文
贾谊做了(liao)长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船(chuan)渡过湘水的时候,就写了一篇赋来(lai)凭吊屈原。屈原是楚国的贤能(neng)之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
春(chun)来,绿水新涨一篙深,盈(ying)盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在(zai)微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启(qi)船时一样遥远。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
康公遵从非礼的殉葬作法,陷入父皇陷阱,我想揭竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
注释
书shu帙(zhì):书套。帙:包书的布套。
(16)曚(méng蒙):有眼珠的盲人。瞍曚均指乐师。
(38)桓叔:韩氏的始祖。
7.昔:以前
置:放弃。
⑸饷(xiǎng)田:给在田里劳动的人送饭。前蜀韦庄《纪村事》诗:“数声牛上笛,何处饷田归?”
(48)嫛婗(衣尼yīní)——婴儿。这里引申为儿时。