译文
如今世俗是多么(me)的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
我作了这篇文(wen)章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
楚南一带春天的征候来得早,
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高(gao)兴之余,泪满衣裳。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
往昔的金陵城(cheng)多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细(xi)细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无(wu)边,天色将晚。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
注释
(4)盖棺:指死亡。觊豁:希望达到。这两句说,死了就算了,只要活着就希望实现理想。
国色:原意为一国中姿容最美的女子,此指牡丹花色卓绝,艳丽高贵。
俄:一会儿,不久。
斗柄:北斗七星的第五至第七的三颗星象古代酌酒所用的斗把,叫做斗柄。
⑴汉宫墙:实际指明朝当时在大同府西北所修的长城,它是明王朝与革达靼部族的界限。一作“汉边墙”。
⑻《汉书》:贯高,此固赵国立名义不侵为然诺者也。
43.固请:坚决请求(相如不要把璧撞破)。