译文
花瓣挂满清凉露珠,檐边(bian)滴尽水珠叮咚。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那(na)些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
银蹄奔驰(chi)白色一片如踏着云烟。
亲近贤臣,疏远小人,这是(shi)西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
我在年少时离开家乡,到了迟暮(mu)之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
注释
⑦蝼蚁:蝼蛄和蚂蚁,这里用来比喻安南叛军不堪一击,不成气候。
⑺燃:燃烧
⑶南山:在泗州东南,景色清旷,宋米芾称为淮北第一山。
①病:担心、担忧。内:内在的修养。饰:外在的装饰。
萧娘:唐代对女子的泛称。此指词人的情侣。唐杨巨源《崔娘》诗:“风流才子多春思,肠断萧娘一纸书。”
⑷海:渤海
⑴邗沟:又名邗江,即今江苏境内自扬州市西北入淮之运河,中途经高邮。《嘉庆扬州府志》卷八:“运河,皆云古邗沟也。……左哀九年杜预注:‘于邗江筑城穿沟,东北通射阳湖,西北至末口入淮。’”
⑸荜(bì)门:荆竹编成的门,又称柴门。常指房屋简陋破旧。