译文
惟有能写出“澄江静如练”这(zhe)样清丽之诗的谢玄晖,方令人(ren)长忆不已。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还(huan)要往哪儿去呢?
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道(dao)路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一(yi)半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
长恨啊!实在更长恨!我把(ba)它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
注释
绳墨:墨斗。
3、应少春:大略也见不到几许春意。
⑻莫:不要。旁人:家人。
8、付:付与。
⑺报道:回答道,报,回报,回答。去:一作“出”。
欲:想
11、湮:填塞