译文
你前后又作过两地(di)的太守,如鱼鹰再度翻飞。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有(you)长江奔流从古到今。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
赵国的侠客(ke)帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
这两年离家在外(wai)跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛(fo)在神仙的居所。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位(wei)(wei)琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗(zhan)转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
注释
剑客:行侠仗义的人。
④嘶骑:嘶叫的马声。
⑤列籍:依次而坐。
⑶溪即镜中回:“即”一作“向”。
③严具陈:戒严的设施都陈列好了。
③《说文》:“酤,买酒也。”
(16)寡人:国君自称。亡国之余:亡国者的后代。宋襄公是商朝的后代,商亡于周。
千钟:饮酒千杯。