译文
四十年来,甘守贫困度残生,
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在(zai)荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中(zhong),盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频(pin)频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
持有宝弓珧弧套(tao)着上好的扳指,前去把(ba)那巨大的野猪射猎追赶。
同样是垂柳,在夕阳西下的岸边,朦朦胧胧的烟(yan)雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫,枝繁叶茂,迷离朦胧,让人浮想联翩。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
注释
⑺呵(hē)殿:前呵后殿,指身边随从。
42、侪(chái)类:指同辈朋友。
(6)王羲之(321—379):字逸少,东晋人,官至右军将军,会稽内史,世称王右军。他是古代有名的大书法家,世称“书圣”。苟伯子:南朝宋人,曾任临川内史。著有《临川记》六卷,其中提到:“王羲之尝为临川内史,置宅于郡城东南高坡,名曰新城。旁临回溪,特据层阜,其地爽垲(kǎi,地势高而干燥),山川如画。今旧井及墨池犹存。”
咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近。
⑵东都:指洛阳。唐代首都长安,以洛阳为东都。
以:来。
12.于是:在这时。
38、申椒、菌桂:均为香木名。
⑴江楼:江边的小楼。感旧:感念旧友旧事。