译文
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
遇斛斯山人(ren)相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精(jing)卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
千万不(bu)要助长他族,使他族逼近、居住在这里,来和我郑国争夺这地方。如果那样,我的子孙连自己挽救郑国自己的危亡都无暇照顾,又怎能祭祀许国的山川呢?我之所以让你住在这里,不单是为许国着想,也借以巩固我们郑国的边(bian)防啊。”
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
齐王说:“不如与他人(多数(shu)人)一起欣赏音乐更快乐。”
边塞上有很多侠义少年,关(guan)外春天可见不到杨柳。
(孟子)说:“使人民安定才能称王,没有人可以抵御他。”
再举手,抚弄(nong)着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
注释
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
终有一般情别:终究另有一种情致(非其他媚俗之花可比)。
(23)郎仆射(yè):郎官的首长。
②“寒水”句:杜甫《冬深》诗“花叶惟天意,江溪共石根。早露随类影,寒水各依痕。”此处化用其决心书。
(11)状:一种陈述事实的文书。
(8)以长以教:一边抚养(欧阳修)一边教育他。以……以:一边,一边。表示两个并列。