译文
大丈夫已到了(liao)五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着(zhuo)四面八(ba)方,祈求能一展抱负,小(xiao)试牛刀。
有新(xin)鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓(huan)缓斜倾。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
于是编写《史记》。过(guo)了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁(qian)蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产(chan)生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
空林饿虎白昼也要出来咬人。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
注释
⑽涓涓:细水缓流的样子。
⑵大宛(yuān):汉代西域国名,其地在今乌兹别克斯坦境内,盛产良马。大宛名:著名的大宛马。
汩没:隐没。荒淫之波:指大海。荒淫:浩瀚无际貌。
⑹柿蒂:“杭州出柿蒂,花者尤佳也。”南宋吴自牧的《梦梁录》卷一八说:“杭土产绫曰柿蒂、狗脚,……皆花纹特起,色样织造不一。”
⒆蓬室:茅屋。