译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访(fang)石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的(de)(de)月色,曾经多(duo)少次映照着我,对着梅花吹得(de)玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家(jia)的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激(ji)起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
想到海天之(zhi)外去寻找明月,
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
注释
⑦由敖:当为舞曲名。马瑞辰《毛诗传笺通释》:“敖,疑当读为骜夏之骜,《周官·钟师》:奏九夏,其九为骜夏。”郑笺:“右手招我,欲使我从于燕舞之位。”朱熹《诗集传》:“骜,舞位也。”
[10]蛇虺(huí悔):一种毒蛇。蟠:盘屈而伏。
⑺萧萧:象声词。此处形容风雨声。
⑥ 白鹭:鹭鸶,羽毛纯白,能高飞。
⒅云外山河:暗指辽阔的故国山河。
⑵明秋月:在秋夜的月亮下发光。“明”字是形容词用如动词。月:一作“日”。
⑧仙真:道家称升仙得道之人。