译文
我(wo)早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监(jian)使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉(liang)。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心(xin)长在汉营。
我看自古以来的贤达(da)之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
注释
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。
②碧霄:指浩瀚无际的青天。
⑶潮:指长江江潮。空城:指荒凉空寂的残破城垣。
⑿南山:终南山,一名秦岭,在陕西省南部。嶙峋:山石参差重叠的样子。
纷然:众多繁忙的意思。
(24)千乘万骑西南行:天宝十五载(756)六月,安禄山破潼关,逼近长安。玄宗带领杨贵妃等出延秋门向西南方向逃走。当时随行护卫并不多,“千乘万骑”是夸大之词。乘:一人一骑为一乘。