译文
在客居的(de)宾馆迎来深秋的长夜,
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
战士们本来在战场上就所向无敌(di),皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉(lu)的烟火已经熄灭(mie),送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
雪(xue)珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
让我只急得白发长满了头颅。
注释
⑺翮(hé合):鸟的羽茎。据说善飞的鸟有六根健劲的羽茎。这句是以鸟的展翅高飞比喻同门友的飞黄腾达。
⑵无或:不值得奇怪。或:同“惑”,奇怪。
51.乃其所以自祸欤:正是他招致杀身之祸的原因啊!欤,语气助词,表感叹。
[5]汨罗:水名,湘水支流,在今湖南岳阳市境内。
金络脑——用黄金装饰的马笼头,说明马具的华贵。