译文
石崇的(de)金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
我(wo)东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤(gu)坟。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜(lian)爱的人(ren),遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种(zhong)猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
注释
临春:陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
⒁健笔:勤奋地练笔。
208、敖庾、海陵:粮仓名。
朝云暮雨:语出宋玉《高唐赋》巫山神女典故,这里比喻歌妓爱情不久长的卖唱生涯。
欧阳子:作者自称。
持节:是奉有朝廷重大使命。
34、所:处所。
②梅破知春近:梅花绽破花蕾开放,预示着春天的来临。