译文
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
杂聚(ju)申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
北方到达幽陵之域。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现(xian)的人,或许会在亲的玩乐中(zhong)得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相(xiang)互携手凌跨白日。
只能站立片刻,交待你重要的话。
取食不苟且求得饱腹(fu)就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进(jin)温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
注释
号:宣称,宣扬。
妖:艳丽、妩媚。
(17)之:代词,代诸葛亮。
(8)青眼高歌俱未老:趁我们青壮盛年,纵酒高歌。青眼,契重之眼光,此指青春年少。
94.险巇(xi1西):险阻,此指小人作梗。
(19)览物之情,得无异乎:饱览这里景色时的感想,恐怕会有所不同吧。览:观看,欣赏。物:景物。之情:情感。,得无:恐怕/是不是。异:差别,不同。乎