译文
庭院很(hen)深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗(chuang)经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊(rui)的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归(gui)来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是(shi)小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
风清月朗自是一个迷(mi)人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住(zhu)黯然神伤。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
寒山转变得格(ge)外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
注释
⑶空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。
⑶“时”有版本用“谁”;幽人:幽居的人,形容孤雁。幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
⑻山斗:泰山、北斗。《新唐书·韩愈传》曾说韩的文章“学者仰之如泰山、北斗”。此句赞扬韩元吉的文章。
2、无行路:没有留下春去的行踪。行路,指春天来去的踪迹。
⑵昭阳:宫殿名,曾为赵飞燕所居。这里指皇帝的居处。