译文
头发遮宽额,两耳似白玉。
巴陵长江侧岸的(de)这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
仿佛(fo)看到四五个美丽的仙女,飘飘袅(niao)袅飞下九天来。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德(de)高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很(hen)难确指的,有实际(ji)大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
清晨我去耕作翻除(chu)带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
魂魄归来吧!
注释
至令:一作“至今”。今上:当今皇上,此指代宗。
⑤言语:这里指啼鸣,喻指说话,发表意见。
③捷:插。鸣镝:响箭。
25奔走:指忙着做某件事。
6. 山:名词作状语,沿着山路。