译文
尾声:
其二
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
诚然不受天下人埋怨啊(a),心中哪会有这种惊恐。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大(da)祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体(ti)被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚(shang)书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑(bin)遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康(kang))
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
注释
(9)帝喾(kù库):古代传说中的帝王名。相传是黄帝的曾孙,号高辛氏,齐桓:即齐桓公,名小白,春秋五霸之一,公元前685年至前643年在位。汤:商朝的开国君主。武:指周武王,灭商建立西周王朝。
悔:咎,灾祸,这里指亡故。
桃花园,疑在安陆兆山桃花岩。从:cóng(旧读zòng),堂房亲属。从弟:堂弟。
(2)幽谷:幽深的山谷。
85.晼(wan3宛)晚:日落时光线黯淡的样子。