译文
床前(qian)两个小女孩,补缀(zhui)的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳(er)边不停歇
唱完了《阳关》曲泪却(que)未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
早到梳妆台,画眉像扫地。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切(qie)了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠(ju)和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
注释
(20)徂(cú):往;徂尔:嫁到你家。
(35)我之自出:秦康公是穆姬所生,是晋文公的外甥,所以说“自出”。
⑧莲子:和“怜子”谐音双关。
⑵何逊在扬州:典出《初学记》卷二十八。何逊:南朝梁诗人。
(6)居延:居延是中国汉唐以来西北地区的军事重镇。东汉有居延属国。据《元和郡县志》:居延海在甘州张掖县东北(今属内蒙)。故址在今内蒙古自治区额济纳旗东南约17千米处。地处中央戈壁弱水三角洲。东邻巴丹吉林沙漠北缘,西界马鬃山地,南通河西走廊,北近中蒙边界。